Español simplificado

Lengua artificial basada en el Castellano

Licencia

Obra inicial por Miguel de Dios Matías comenzada en 2025.

Licenciada bajo licencia libre CC By – SA .

Prefacio

Al igual que existe el Inglés básico y tomando como referente Alfabeto simplificado español (ASIES) entre otros sistemas o lenguajes como Español Técnico Simplificado (ETS), Red Panhispánica de Lenguaje Claro o Lectura Fácil (UNE 153101:2018 EX).

Asumimos el disconfort e incluso la acidez de estómago de pedantes filólogos/as hispanos y de la RAE y sus miembros/as, pero el lenguaje tiene que ser una herramienta y no una tortura o herramienta para crear un elitismo artificial.

Y por tanto pedimos respeto a nuestra lengua que busca valores éticos y nobles como otras lenguas como el Esperanto.

Versiones

• Versión Actual: 2025-06

Normas

• Reducción de redundancia y que «lea como se escribe».
• Sustituciones
  • V -> B, W -> B (en palabras que suenen como B), por ejemplo donde la palabra «Valla» en castellano corresponde a «Baya» (LL -> Y mas adelante) o por ejemplo también «Wolframio» -> «Bolframio» .
  • C -> Z, en su pronunciación como ce, ci igual a ze, zi.  Por ejemplo donde «cebra» en castellano corresponde a «zebra».
  • CH, se considera una sola letra consonante, esperamos que en un futuro sistemas como UTF-8 incluya nuestra consonante CH.
  • G -> J, en su pronunciación como ge, gi igual a je, ju. Por ejemplo donde «gesto» en castellano corresponde a «jesto».
  • GU -> G, , en su pronunciación como gue, gui. Por ejemplo donde «guía» en castellano corresponde a «gia».
  • GÜ -> GU, W->GU, en su pronunciación como güi, güe, wi, Por ejemplo donde «Pingüino» en castellano se corresponde con «Pinguino», o por ejemplo «Kiwi» en castellano se corresponde con «Cigui».
  • Eliminación de la H, por ejemplo «hola» en castellano corresponde a «Ola».
  • K -> C, en su pronunciación como Ka,
  • LL -> Y, en su pronunciación como lla, lle, lli, llo, llu. Por ejemplo donde «lluvia» en castellano corresponde a «yubia».
  • Q -> C, en su pronunciación como que, qui. Por ejemplo  donde «queso» en castellano corresponde a «ceso».
  • X -> S, por ejemplo «Xilófono» en castellano corresponde a «Silófono».
• Entonces el alfabeto del Español simplificado es:
  • • A, B, C, D, E, F, G, I, J, L, M, N, Ñ, O, P, R, S, T, U, Y, Z
• Acentuación obligatoria, siguiendo las reglas de donde esta la «sílaba fuerte». Por ejemplo «amistad» en castellano corresponde a «amistád», o por ejemplo «joven» en castellano corresponde a «jóven».
  • En la práctica es casi como duplicar las vocales a, á, e, é, i, í, o, ó, u, ú. Pero valoramos buscar la facilidad.
• Eliminación de Ü por U, resumido en la sección de sustituciones.
• Asumimos que en su forma escrita depende del contexto su significado palabras como «Ola» o «Baca», pero creemos que los años y la adopción del lenguaje encontrará soluciones y se vera la evolución positiva como lo es el Castellano al Castellano Antiguo.

Actualizaciones previstas futuras

Se esta valorando las siguientes normas:

• regularización de los verbos irregulares.
• pronombres neutros.
• reconocer históricamente los números como palabras pero obligatoriedad de usar el número en su forma matemática, por ejemplo «cuarenta y dos» del castellano corresponde a 42.
• uso del género de pronombres se sugiere que aunque se pueda usar el que deseé el hablante, si quiere destacar en el plural que un porcentaje del grupo es de mayormente de ese género, usar ese. Por ejemplo un hombre en un grupo de 2 hombres y 3 mujeres, poder decir el «Nosotras vamos a irnos de vacaciones».
• Obligatoriedad (como el castellano) de usar los caracteres de inicio de pregunta u exclamación ¿ ¡ .