Bueno pues hay varios sitios para ayudar a los proyectos de software libre en las traducciones, porque no todo el mundo hablamos ingles.

• https://translations.launchpad.net/ Launchpad es una forja para proyectos de software libre puesta por la gente de Ubuntu, y entre los servicios que da, están las traducciones, tiene cosas interesantes como sugerencias en las traducciones usando como fuente traducciones de ese idioma en otros proyectos.
• https://www.transifex.com/ Una web que al estilo de github ofrece planes gratuitos para proyectos de software libre.
• https://translatewiki.net/ La gente de la wikipedia tan amable como siempre, ofrece una pagina (muy wiki pero con mucho javascript) para las traducciones de proyectos de software libre (incluidos los suyos propios).