He encontrado este tutorial sobre el tema de lo de marcar los cambios en un documento en LibreOffice y OpenOffice.

Simple y directo y con muchas capturas de pantalla.

LIBREOFFICE Y EL CONTROL DE VERSIONES PARA INCORREGIBLES